translation hub (from science to story) and activation partner (from insight to strategy).
Who we are
The name “Airlaga” is a hybrid word that bridges Bahasa Indonesia and English, reflecting the studio's cross-cultural and interdisciplinary ethos.
“Air” in Bahasa Indonesia means water—our core element, inspiration, and area of expertise.
In English, “air” also evokes atmosphere, breath, and climate, aligning with the studio’s broader engagement in environmental narratives.
“Laga” in Bahasa means action, battle, or match, symbolizing engagement, transformation, and urgency.
Together, Airlaga signifies "action on water and climate"
a call to mobilize knowledge, creativity, and community toward resilience.
Contact us
Interested in working together? Fill out some info and we will be in touch shortly. We can’t wait to hear from you!